DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die Steuer
Satzbeispiele & Übersetzungen
Steuer- und Haushaltssystem;
the tax and budgetary systems;
Bei Waren, die einer Steuer unterliegen, darf der Betrag dieser Steuer nicht einbegriffen sein.
For products subject to duties, the amount of these duties shall be excluded.
Unterliegt die Beihilfe der Steuer?
Is the aid subject to taxes?
Die von EDF im Jahr 1997 gezahlte Steuer ist somit niedriger als die normalerweise geschuldete Steuer.
The tax paid by EDF in 1997 is therefore lower than the tax normally due.
Die Steuer auf Strom und die Steuer auf Energie sind Teil eines einzigen Steuersystems
The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system
Interne Steuer
Internal tax
Steuer- und Kontrollbausteine
Control circuits
Steuer- und Zollstraftaten
Tax and customs offences
Steuer- und Sozialverbindlichkeiten
Social and tax debts
Die CO2-Steuer ist eine Steuer auf die Verwendung von Produkten und ist zumindest teilweise durch die Energiesteuerrichtlinie gemeinschaftsrechtlich geregelt.
The CO2 tax is a tax on the use of products that is, at least in part, subject to Community harmonisation by the Energy Taxation Directive.
Keine Steuer
Investment Company
Keine Steuer
No taxation
- Devisenumsatzsteuern, wie etwa die Tobin-Steuer;
- Taxes on currency of financial transactions, like the Tobin tax;
Internationale Steuer
International tax
Allerdings erstattet Finnland die schwedische Steuer nicht, wenn die Steuerschuld der Rentner in Finnland niedriger ist als die schwedische Steuer.
However, Finland does not reimburse Swedish tax in the case of pensioners whose Finnish tax liability is lower than the Swedish tax.
die Steuer- und Sozialversicherungsbestimmungen
for both tax and social security purposes