DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Die Skizze ist nicht im Maßstab und soll nur zur Orientierung dienen.
Die Skizze ist nicht im Maßstab und soll nur zur Orientierung dienen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Fotos dienen nur zur Illustration.
The photographs are purely for information.
Skizze A
Sketch A
Skizze B
Sketch B
Zur Klarstellung kann eine Skizze notwendig sein.
A sketch may be necessary for clarification.
Tieren verabreicht werden soll, die nicht der Lebensmittelgewinnung dienen;
intended for non-food producing animals;
Soll der Zusatzstoff nur Tieren verabreicht werden, die nicht der Lebensmittelgewinnung dienen?
Is the additive intended for non-food producing animals only?
SKIZZE A
SKETCH A
SKIZZE B
SKETCH B
Die Abbildungen dienen nur zur Information.
The photographs are purely for information.
Die Abbildungen dienen nur zur Information.
The images are purely for information.
Die Abbildungen dienen nur zur Information.
The images are purely for information
Die Regelung soll als Anreiz zur Steigerung der Ausfuhren dienen. Die Regelung ist regionalspezifisch;
The objective of the Scheme is to incentivise incremental exports.
Die Verordnung soll nicht dazu dienen, wissenschaftliche Forschung im Bereich der Zusatzstoffe zu unterbinden.
The regulation should not be used to prevent scientific research into additives.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Leitlinien dienen lediglich der Orientierung und stellen Empfehlungen dar.
The guidelines proposed by the Commission only serve as an orientation tool, as recommendations.
Man darf nicht nur informieren, diese Information soll auch dazu dienen, dass man im Interesse der Versorgungssicherheit reagiert.
It is not enough merely to provide information, this information must also serve as a basis for acting in the interests of security of supply.