DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die Schritte beschleunigen
Satzbeispiele & Übersetzungen
die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen;
speed up the transposition of internal market directives;
Der Hersteller muss die eingesetzten thermischen Behandlungsverfahren beschleunigen.
The manufacturer must submit the procedure for the heat treatment used.
anhalten, dann auf Rundengeschwindigkeit beschleunigen
Stop then accelerate to lap speed
- die optimale Gestaltung des Binnenmarktes beschleunigen;
- speed up the optimum organisation of the internal market;
1. die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen;
1. speed up the transposition of internal market directives;
Die Mitgliedstaaten sollen die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen.
Member States may also adopt national provisions stating that in a specific sector vacancies cannot be filled from within the labour market.
Welche konkreten Schritte wurden von der Kommission unternommen, um die Ratifizierung zu beschleunigen, und wann ist mit einer Ratifizierung durch die EG zu rechnen?
What specific steps has the Commission taken to speed up ratification and when can ratification by the EC be expected?
Wie beabsichtigt die Kommission, die Verhandlungen zu beschleunigen?
How is the Commission endeavouring to hasten the pace of the negotiations?
Kann man die Auszahlungen an die Vereine beschleunigen?
Can payments to individual associations be speeded up?
Welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um diesen Prozess zu beschleunigen?
What steps does the Commission intend to take in order to speed up this process?
Welche Schritte wird sie ergreifen, um das Verfahren zur Anerkennung der mittelalterlichen Stadt Famagusta als historisches Denkmal zu beschleunigen und den Schutz des kulturellen Erbes der Mitgliedstaaten der EU, wie der Republik Zypern, sicherzustellen? 2.
What measures will the Commission take to expedite the recognition of the medieval city of Famagusta as an historic site and ensure protection for cultural sites in the EU Member State, including the Republic of Cyprus? 2.