DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die Sache an sich herankommen lassen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Konzern wandte sich in dieser Sache an Nordea, die Bank konnte jedoch keine Finanzierung mit Risikoteilung anbieten.
The Volvo Group approached Nordea Bank, but the bank would not provide risk-sharing financing.
Auf der Grundlage dieser Darlegungen gelangt man zu Schlussfolgerungen, die an die am Anfang dieses Kapitels aufgestellte Hypothese relativ nahe herankommen.
In view of the above, one may conclude in favour of an approach fairly similar to that put forward at the beginning of this chapter.
Die Kommission wird sich jedenfalls an die griechische Regierung wenden, um der Sache nachzugehen.
In any event, it will contact the Greek authorities to obtain the requisite information.
Die Raubtiere begeben sich in Gebiete, in denen sie eein leicht an Nahrung herankommen, das heisst in Rentierzuchtgebiete.
Predators seek out areas where food is ready to hand, in other words the reindeer range.
Dem Herrn Abgeordneten wird jedoch empfohlen, sich in dieser Sache erforderlichenfalls an die Kommission zu wenden.
However, the Honourable Member is invited to contact the Commission on this point if necessary.
Ist die Kommission an dieser Sache beteiligt?
Is the Commission involved in this issue?