die Korken knallen lassen

Satzbeispiele & Übersetzungen

lassen oder der Raum leer zu lassen.
Richard Wright
Der untere Teil besteht aus dem Zentrierring und einer Spannvorrichtung, die auf dem Korken ruht.
the lower part is made up of a nut and a base sitting on the stopper.
Diese ist mit vier Klemmen versehen, um das Ganze auf dem Korken zu befestigen.
This is equipped with four tightening screws used to keep the whole apparatus on the stopper.
Die gesamte Vorrichtung wird auf den Korken gesetzt.
Position this on the cork.
Die vier Klemmen werden auf den Korken geschraubt.
Tighten the four screws on the cork.
Wann wird die Kommission dem Fahrplan Rechtsvorschriften folgen lassen, um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen?
When will the Commission follow this roadmap up with legislative proposals to make this vision a reality?