DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die Guten von den Schlechten trennen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zur Vermeidung von Kreuzkontaminationen sind die positiven und negativen Kontrollpflanzen von den anderen Pflanzen zu trennen.
Separate positive and negative control plants from the other plants to avoid cross-contamination.
Die Angaben zur Zufallsstichprobe sind von den Angaben zu anderen Stichproben zu trennen.
Information relating to the random sample must be distinguished from that related to other samples.
- die Erzeugung von Pflanzkartoffeln von der anderer Kartoffeln zu trennen;
- separate the production of seed and other potatoes;
- die Erzeugung von Pflanzkartoffeln von der anderer Kartoffeln zu trennen;
- separate the production of seed and other potatoes,
- die Sortierung, die Lagerung, den Transport und die Behandlung von Pflanzkartoffeln von anderen Kartoffeln zu trennen.
- separate the grading, storage, transportation and handling of seed and other potatoes.
Einige verstehen diese Verpflichtung als Wahrung des Status quo, andere als Verhinderung einer Verschlechterung von einem guten zu einem schlechten chemischen Zustand.
While some read this obligation as maintaining the status quo, others read it as preventing deterioration from good to poor chemical status.
Prinzipiell gibt es keine guten oder schlechten Lebensmittel.
There are, in principle, no good or bad foods.
Sie schlagen daher vor, das politische Ziel dahingehend auszuweiten, dass nicht nur in guten, sondern auch in schlechten Zeiten eine prozyklische Haushaltspolitik vermieden wird.
Indeed, Parliament opposes any attempts to take other factors such as public investment in services into account when calculating the deficit.
Sie schlagen daher vor, das politische Ziel dahingehend auszuweiten, dass nicht nur in guten, sondern auch in schlechten Zeiten eine prozyklische Haushaltspolitik vermieden wird.
On balance, however, the committee takes the view that a flexible approach should be taken to the Maastricht criteria relating to exchange rate stability i.e. ERM II membership and that given a positive outcome to the referendum, Sweden could join by 1 January 2005.