DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert.
Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert.
Satzbeispiele & Übersetzungen
isoliert oder nicht isoliert. Reg.
Insulated or not insulated.
isoliert oder nicht isoliert. Reg.
Insulated or non-insulated.
Kabeltrommeln, isoliert
Insulated cable reels
Kabelverteiler, isoliert
Insulated cable junctions
Kabelverbindungen, isoliert
Insulated cable joints
Kabelflansche, isoliert
Insulated cable glands
isoliert
Insulated
nicht isoliert
Non-insulated
isoliert oder nicht isoliert.
Insulated or not insulated.
isoliert oder nicht isoliert.
Insulated or non-insulated.
kann isoliert sein.
may be insulated.
kann isoliert sein,
may be insulated,
isoliert oder nicht isoliert
Insulated or not insulated.
isoliert oder nicht isoliert
Insulated or non-insulated.
isoliert oder nicht isoliert
insulated or not insulated.
isoliert oder nicht isoliert
insulated or non-insulated.
die positiv getesteten Tiere wurden isoliert,
the animals which proved positive were isolated,
Generell sollten Elemente wie Strafschadensersatz, die ausforschende vorprozessuale Beweissammlung und die Beteiligung von Geschworenen an der Urteilsfindung, die die Rechtstraditionen der meisten Mitgliedstaaten nicht kennen, vermieden werden.
Elements such as punitive damages, intrusive pre-trial discovery procedures and jury awards, most of which are foreign to the legal traditions of most Member States, should be avoided as a general rule.
Lebensmittel, die aus Mikroorganismen, Pilzen oder Algen bestehen oder daraus isoliert oder erzeugt wurden,
food consisting of, isolated from or produced from microorganisms, fungi or algae;
Lebensmittel, die aus Materialien mineralischen Ursprungs bestehen oder daraus isoliert oder erzeugt wurden,
food consisting of, isolated from or produced from material of mineral origin;
Ohne auf Einzelheiten des Verfahrens einzugehen, steht fest, dass bereits ein Prozess stattgefunden hat, in dem die zur Last gelegten Vergehen nicht nachgewiesen wurden und das erforderliche einstimmige Urteil der Geschworenen nicht erwirkt wurde.
Without entering into the substance of the legal dispute, it may be stated that a trial has already been held, at which the charges were not proved, and the requirement for a unanimous guilty verdict from the jury was not met.
Im Untersuchungsbericht wird darauf hingewiesen, dass die 13 Migranten mehrere Stunden lang isoliert von den anderen Migranten festgehalten wurden.
The thirteen migrants were kept in isolation for several hours, a fact which is criticised in the report.