DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Generell sollten Elemente wie Strafschadensersatz, die ausforschende vorprozessuale Beweissammlung und die Beteiligung von Geschworenen an der Urteilsfindung, die die Rechtstraditionen der meisten Mitgliedstaaten nicht kennen, vermieden werden.
Elements such as punitive damages, intrusive pre-trial discovery procedures and jury awards, most of which are foreign to the legal traditions of most Member States, should be avoided as a general rule.
Die regionalen Richtprogramme sind noch nicht fertig gestellt.
Regional Indicative Programmes are not yet finalised.
Die Verhandlungen im Rat sind noch nicht abgeschlossen.
The Council has still to finalise negotiations.
Ohne auf Einzelheiten des Verfahrens einzugehen, steht fest, dass bereits ein Prozess stattgefunden hat, in dem die zur Last gelegten Vergehen nicht nachgewiesen wurden und das erforderliche einstimmige Urteil der Geschworenen nicht erwirkt wurde.
Without entering into the substance of the legal dispute, it may be stated that a trial has already been held, at which the charges were not proved, and the requirement for a unanimous guilty verdict from the jury was not met.
solange die epidemiologischen Untersuchungen noch nicht abgeschlossen sind und die Laborergebnisse noch ausstehen
, pending the carrying-out of the epidemiological inquiry and the obtaining of the outstanding laboratory findings
Die Projekte sind noch nicht abgeschlossen.
The projects are still ongoing.
Die Projekte sind noch nicht abgeschlossen oder haben noch nicht begonnen, erste Ergebnisse liegen noch nicht vor.
Projects are ongoing or have not yet started, and preliminary results are not yet available.
Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen.
These investigations have not yet been completed.
Die Verfahren sind noch nicht abgeschlossen.
The cases are still pending.