DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die ganze Welt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dieses Gebiet kann die ganze Welt umfassen.
This territory may cover the whole world.
Auf dem die ganze Welt umspannenden Schiffbaumarkt herrscht ein intensiver innergemeinschaftlicher Handel.
There is ample intra-Community trade within the global shipbuilding market.
Der Markt umfasst geografisch mindestens Europa, potenziell die ganze Welt.
The geographical scope of the market for these products is at least European and possibly worldwide.
Europa und die ganze Welt sind, wie klar erkennbar ist, mit einer Energiekrise konfrontiert.
It is clear that Europe and the whole world are facing an energy crisis.
Die EU und die ganze Welt sind mit einer gravierenden Nahrungsmittel- und Kraftstoffkrise konfrontiert.
The EU and the world as a whole are facing a serious food and fuel crisis.
Der Konjunkturabschwung hat die ganze Welt unter Druck gesetzt.
The economic downturn has squeezed the entire planet.
Die schockierenden Bilder von seinem Prozess, als Polizisten ihm den Mund zuhielten, um ihn am Sprechen zu hindern, gingen um die ganze Welt.
Shocking picture taken at his trial and showing police covering his mouth in order to keep him quiet were shown all around the world.
Die ganze Welt hat dagegen protestiert.
The whole world protested.