DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Die Analyse ergab Folgendes:
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die vorstehende Analyse ergab, dass bestimmte Warentypen im normalen Handelsverkehr verkauft wurden.
As a result of the above analysis, it was found that certain product types were sold in the ordinary course of trade.
Die Analyse der russischen Einfuhrdaten ergab jedoch ein etwas anderes Bild.
However, it was found that the analysis of Russian import data showed a slightly different picture.
Die Analyse der Schadensindikatoren ergab, dass sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum wesentlich verschlechterte.
The analysis of the injury indicators revealed that the situation of the Community industry deteriorated significantly over the period considered.
Die Analyse der Schadensindikatoren ergab, dass sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum wesentlich verschlechterte.
The analysis of the injury indicators revealed that the situation of the CI deteriorated significantly over the period considered.
Das Ergebnis dieser Analyse ergab ebenfalls erhebliche Dumpingspannen.
The result of this analysis also led to significant dumping margins.
Die Analyse ergab zum einen, dass sich die Mengenindikatoren im Bezugszeitraum positiv entwickelten.
In the light of the above analysis, it emerged, on the one hand, that the volume indicators developed positively during the period considered.
Bei anderen Produkten ergab diese Analyse die Notwendigkeit von Verbesserungen auf technischer Ebene.
For other products, this analysis demonstrated the need for improvements in the technical plan.
Die Analyse ergab eindeutig, dass Brasilien in diesem Fall das geeignetste Vergleichsland war.
The analysis clearly showed that Brazil was the most appropriate choice as analogue country in this case.