DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Die Ärzte haben alles versucht, um sie am Leben zu erhalten, aber vergeblich.
Die Ärzte haben alles versucht, um sie am Leben zu erhalten, aber vergeblich.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Alle diese Unternehmen haben entweder im Rahmen der Regelung eine Befreiung erhalten oder haben vergeblich eine Befreiung beantragt.
All these companies are either beneficiaries under the scheme or had unsuccessfully applied for an exemption.
Alles kann genesen, wenn man nur am Leben bleibt.
Everything can be mended as long as you stay alive.
Die Migranten sind aber oft versucht, ihren Familien zuhause ein recht klischeehaftes Bild von ihrem Leben in Europa zu vermitteln.
Migrants are often tempted to give their families an rose-tinted image of their life in Europe.
Die EU-Missionsleiter in Asmara haben auch wiederholt versucht, Zusicherungen zu erhalten, dass die Gefangenen wohlauf sind.
The EU Heads of Missions in Asmara have also repeatedly tried to obtain reassurance that the detainees are well.
Das Parlament forderte die Kommission wiederholt, aber vergeblich auf, bei den ACTA-Verhandlungen Transparenz walten zu lassen.
Parliament has repeatedly asked the Commission for transparency in the ACTA negotiations, but to no avail.
Bedauerlicherweise haben viele Landwirte den Eindruck, dass sie vergeblich auf die Hilfe der Union warten.
Unfortunately, many farmers have the impression that EU support will never arrive.