DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Der Teufel kommt um vier
Satzbeispiele & Übersetzungen
In diesen Gutachten kommt sie zu dem Schluss, dass alle vier Mykotoxine bei mehreren Tierarten toxische Wirkungen zeigen.
Those opinions conclude that all four mycotoxins exhibit toxic effects in several animal species.
Polen kommt dieser Entscheidung innerhalb von vier Monaten ab ihrer Bekanntgabe nach.
Poland shall ensure that this Decision is implemented within four months of the date of notification thereof.
Griechenland kommt dieser Entscheidung binnen vier Monaten ab dem Datum ihrer Bekanntgabe nach.
Greece shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
Allerdings steckt auch hier der Teufel im Detail.
However, as we say in Poland, the devil is in the details.
Im Bereich Handel und Entwicklung steckt der Teufel im Detail.
In trade and development the devil is in the detail.
Hinzu kommt jedoch ein anderer Faktor, und zwar Adipositas, der den positiven Auswirkungen der genannten vier positiven Faktoren entgegenwirkt.
However, another factor, obesity, counteracted the positive effects of the four factors referred to above.