DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Der Server hat die Verbindung abgewiesen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Deshalb wurden die Vorbringen abgewiesen.
The claims were therefore also rejected.
Server
Servers
Server der Einstiegsklasse
Low-end servers
Er hat als beisitzender Richter die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen.
As associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
Hat die Kommission innerhalb dieses Zeitraums keine Entscheidung getroffen, so gilt die Angelegenheit als abgewiesen.
If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.
1. Die Klagen werden abgewiesen.
1. Dismisses the actions;
1. Die Klagen werden abgewiesen.
1. Dismisses the actions.
1. Die Klage wird abgewiesen.
1. Dismisses the action.
1. Die Klage wird abgewiesen.
1. Dismisses the action;
1. Die Klage wird abgewiesen.
1. Dismisses the application;
1. Die Klage wird abgewiesen.
1. Dismisses the application.
1. Die Klage wird abgewiesen.
1. The application is dismissed.
1. Die Klage wird abgewiesen.
1. dismisses the action;
1. Die Klage wird abgewiesen.
1. The action is dismissed.
Daher wurde die Klage abgewiesen.
The complaint was therefore closed.
Hat sie Kenntnis von der Registrierung der Domain der WikiLeaks-Website und des Standorts der Server?
Is it aware of the situation with regard to the domains used by the Wikileaks website and the hosting of its servers?
Die Union hat dagegen Widerspruch eingelegt, der aber am 28. April abgewiesen wurde.
The Union had appealed but the appeal was rejected on 28 April.