DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Der Mann, der seinen Schatten verlor
Satzbeispiele & Übersetzungen
sie werden aus Trauben gewonnen, die in der Sonne oder im Schatten gelagert wurden,
they are produced of grapes left in the sun or shade,
Weine aus Trauben, denen durch Lagerung in der Sonne oder im Schatten teilweise Feuchtigkeit entzogen wurde.
Wines produced from grapes left in the sun or shade for partial dehydration.
Es weist keine Schatten auf dem Gesicht oder Hintergrund auf.
avoid shadows on the face or background,
Im Bezugszeitraum verlor der Wirtschaftszweig der Union Marktanteile.
During the period considered, all Union industry lost market share.
Im Bezugszeitraum verlor der Wirtschaftszweig der Union Marktanteile.
During the period considered, the Union industry lost market share.
Obgleich die Produktion insgesamt anstieg, verlor der Wirtschaftszweig der Union bedeutende Marktanteile.
Even though overall production grew, the Union industry lost significant market share.
Im gleichen Zeitraum verlor der Wirtschaftszweig der Union Marktanteile.
During the same period the Union industry lost market share.
Infolgedessen verlor der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in diesem Zeitraum auch erhebliche Marktanteile.
As a consequence the Community industry also lost significant market share in the same period.
Sie werden aus Trauben gewonnen, die in der Sonne oder im Schatten gelagert wurden,
they are produced of grapes left in the sun or shade,
Gleichzeitig verlor der Wirtschaftszweig der Union 8 Prozentpunkte seines Marktanteils.
At the same time the Union industry lost 8 percentage points of its market share.
Der Schatten des Auswahlverfahrens sei auf Barroso gefallen.
For these reasons, she said she would vote for Mr Barroso, but not without concerns.
Der Schatten des Auswahlverfahrens sei auf Barroso gefallen.
He hoped nevertheless that Mr Barroso would have favourable winds if elected.
Der Angriff ging auch dann weiter, als Anastasio das Bewusstsein verlor.
Nonetheless, the attack continued, even when he became unconscious.