Der Knabe auf dem Delphin

Satzbeispiele & Übersetzungen

Nach dem Einbruch auf diesem Markt infolge der Wirtschaftskrise brach auch der Verbrauch ein, und zwar nicht nur auf dem Unionsmarkt, sondern auch auf dem Weltmarkt.
Following the economic crisis, the housing and construction markets contracted which also resulted in a contraction of consumption not only on the Union market but on a global scale.
der Preisunterschied bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die auf dem Gemeinschaftsmarkt bzw. auf dem Weltmarkt verwendet werden;
the impact of the difference between the prices on the Community market and on the world market of the agricultural products used in their production;
Verkaufspreise auf dem freien Markt und auf dem Eigenbedarfsmarkt in der Union
Sales prices on the free market and on the captive market in the Union
- der Preisunterschied bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die auf dem Gemeinschaftsmarkt bzw. auf dem Weltmarkt verwendet werden,
- the impact of the difference between the prices on the Community market and on the world market of the agricultural products used in their production,
- dem Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt,
- the sales volume of the Community industry in the Community market,
Aus entwicklungspolitischer Sicht liegt der Fokus stets auf dem Breitensport, nicht auf dem Spitzensport.
From a development perspective, the focus is always on mass sport and not elite sport.
Der Erstattungsbetrag wird auf der Grundlage der Differenz zwischen den auf dem Weltmarkt angewandten und den auf dem Gemeinschaftsmarkt angewandten Preisen festgesetzt.
The amount of the refund shall be determined on the basis of the difference between prices on the world market and those on the Community market.
auf dem Gebiet der
capital development