DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.
Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dies scheint jedoch nicht der Fall zu sein.
This seems not to be the case.
Dies scheint jedoch nicht der Fall zu sein.
Nevertheless this seems not to be the case.
Doch die Entscheidung scheint gefallen zu sein, die verbleibenden Mittel auf die Forschung zu konzentrieren.
But it seems that a decision has been reached that any remaining funds must be concentrated on research.
Das scheint logisch zu sein.
That seems logical.
Transparenz der Verhandlungen scheint ausreichend zu sein
Transparency of negotiations deemed sufficient
Dies scheint sicher zumindest teilweise der Fall zu sein.
This certainly seems to be at least partially the case.
Die folgende Formulierung scheint angebrachter zu sein.
The revised wording seems more appropriate.
Dieser Standpunkt scheint rechtlich korrekt zu sein.
This position seems to be correct in law.
Das scheint mir eine Frage der Kraftfahrzeugsicherheit zu sein.
This appears to be an issue for car safety.
Leider scheint der Fall mittlerweile auf Eis gelegt worden zu sein.
Unfortunately, since then, the case seems to have been put on hold.
PVC scheint der Asbest der Zukunft zu sein.
PVC looks like the asbestos of the future.
Allerdings scheint ein auf diesem Prinzip beruhendes Mehrwertsteuersystem ineffizient zu sein.
Yet, arguably, a VAT system based on this principle seems to be ineffective.
Die Lage scheint sehr ernst zu sein.
This is a very serious situation.