EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für departure declarations
Satzbeispiele & Übersetzungen
Transit declarations shall be lodged at the office of departure by means of data processing technology.
Versandanmeldungen werden bei der Abgangsstelle unter Verwendung von Datenverarbeitungstechnologie abgegeben.
Transit declarations shall comply with the structure and particulars set out in Annex 37a, and shall be lodged at the office of departure using a data-processing technique.
Eine Versandanmeldung muss der Struktur und den Angaben in Anhang 37a entsprechen und bei der Abgangsstelle unter Verwendung von Informatikverfahren abgegeben werden.
Date of departure time of departure
Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports
departure from departure point, arrival at destination,
Abfahrt vom Startpunkt, Ankunft am Zielpunkt,
Date of departure Time of departure
Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports
Departure
Ausfahrt
Departure
Abfahrt
Departure
Abreise
Pre-arrival and pre-departure declarations
Anmeldung vor Eingang bzw. vor Abgang der Ware
Departure Management Synchronised with Pre-departure sequencing
Mit der Festlegung der Reihenfolge der Abfertigungsverfahren vor dem Abflug zeitlich abgestimmtes Abflugmanagement
Departure from departure point, arrival at destination,
Abfahrt vom Abfahrtspunkt und Ankunft am Zielpunkt,
Facilitations regarding pre-departure declarations
Erleichterungen bei Vorabanmeldungen