den Bock zum Gärtner machen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bitte machen Sie Angaben zum Beihilfebetrag, zum Auszahlungszeitplan und zum Beihilfeinstrument.
Please provide information on the aid amount, payment schedule and aid instrument.
Bitte machen Sie genaue Angaben zum Wildverarbeitungsbetrieb.
indicate the details of the game-handling establishment.
Kann sie Angaben zum letzten Bankenstresstest machen?
What were the findings of the most recent stress tests carried out with regard to banks?
Kann die Kommission Angaben zum Stand der Umsetzung der Stromrichtlinie in den Mitgliedstaaten machen?
Can the Commission provide information on the state of implementation of the Electricity Directive in the Member States?
den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung zu verallgemeinern und diesen zum Eckstein der EU-Gesetzgebung zu machen,
to apply the principle of mutual recognition across the board, so as to make it the keystone of EU legislation;
Wenn ja, machen Sie bitte Angaben zum vorrgeschlagenen Programm, zu den Daten und zum Ort.
If so, please indicate proposed programme, dates and venue.