den Advocatus Diaboli spielen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Hier spielen sicherlich finanzkulturelle Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten eine Rolle.
Here a part is certainly played by the differences in financial culture between Member States.
Die Indikatoren und Schwellen spielen den Konvergenzprozess zwischen den Mitgliedstaaten wider.
The indicators and thresholds shall reflect the convergence process among Member States.
Bei den Commonwealth-Spielen 2002 gab es 45 schottische Medaillengewinner, davon 40 in olympischen Sportarten, doch nur neun von ihnen schafften es, an den Olympischen Spielen von 2004 teilzunehmen.
At the 2002 Commonwealth Games there were 45 Scottish medal winners, 40 of them were in Olympic sports but only 9 made it to the 2004 Olympic Games.
Der Rat kann zu den Einladungen zu den Olympischen Spielen nicht Stellung nehmen.
The Council is not in a position to comment on the invitations for the Olympic Games.
Italien werde bei den anstehenden konstitutionellen Reformen eine Vermittlerrolle spielen.
However, he warned that negotiation sometimes led to bureaucratic stasis or stagnation.