Datenübertragungspuffer, Kommunikationspuffer