DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Daten beleglos erfassen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Alle Daten sind unter der Verantwortung der zugelassenen Stellen zu erfassen.
All data must be recorded under the responsibility of the approved body.
bei denen beleglos eingezogene Schecks verwendet werden,
where truncated cheques are used;
beleglos initiiert
Initiated electronically
Eine beleglos initiierte Lastschrift, die Teil einer Gruppe von Lastschriften ist, die vom Zahlungspflichtigen gemeinsam initiiert werden.
Credit transfers initiated on a single payment basis An electronically initiated credit transfer that is initiated independently, i.e. that is not part of a group of credit transfers jointly initiated. Cross-border transaction
Die Mitgliedstaaten erfassen die Daten zu allen in ihrem Hoheitsgebiet zugelassenen Fahrzeugen elektronisch.
Member States shall record electronically data on all vehicles registered on their territory.
Von ihrem Geltungsbereich ausgenommen sind Geldtransfers unter Verwendung beleglos eingezogener Schecks.
This Regulation shall not apply to transfers of funds using cheques that have been truncated.
Klarstellung des Vorschlags der Kommission zu beleglos eingezogenen Schecks
Clarification of the Commission proposal concerning truncated cheques.
Deshalb sollten das ESZB und das EES Daten erforderlichenfalls auf monatlicher Grundlage erfassen.
Therefore, the ESCB and the ESS should, if necessary, collect data on a monthly basis.