DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Das Verfahren erscheint aussichtslos.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Prozesskostenhilfe ist zu versagen, wenn die beabsichtigte Rechtsverfolgung offensichtlich aussichtslos ist.
That formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.
die Verteidigung des Beklagten nicht von vornherein aussichtslos scheint.
the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.
Nach den Untersuchungen und Versuchen der mit der Bestimmung solcher Werte beauftragten Laboratorien erscheint das in Artikel 1 dieser Verordnung beschriebene Verfahren als das geeignetste.
Whereas studies and tests carried out by the laboratories responsible for such testing indicate that the most appropriate procedure is the one laid down in Article 1;
Das Voranstellen des Zieles der Richtlinie erscheint vor dem Hintergrund der beiden Verfahren, die zur Erreichung dieses Ziels angeboten werden, sinnvoll.
The statement of the aim of the directive at the beginning of the operative part of the text would seem to make sense against the background of the two procedures by means of which that aim is to be achieved.
Das Regelungsverfahren mit Kontrolle erscheint hier angemessen.
The regulatory procedure with scrutiny would appear to be appropriate here.
die Verteidigung des Schuldners erscheint nicht von vornherein aussichtslos.
the debtor has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.