DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Das renkt sich schon wieder ein.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Dialogbereitschaft der verschiedenen Parteien ist an sich schon ein ermutigendes Zeichen.
It is already encouraging to see the readiness of the various parties to take part in the dialogue.
Dexia sei bereits wieder rentabel und habe schon im ersten Quartal 2009 und in den darauf folgenden Quartalen ein positives Nettoergebnis erwirtschaftet;
Dexia has already returned to profitability, with a positive net result since the first quarter of 2009 and during the following quarters,
Der internationale Handel mit Rotem Thun war jedoch dem, was das neue statistische Dokument leisten konnte, schon bald wieder mehrere Schritte voraus.
International traffic in bluefin was soon, once again, several steps ahead of the capacity of the Statistical Document to follow.
Schon wieder tritt die enorme Gefahr in den Vordergrund, die ein nicht angemessen reguliertes und mit Filtern gesichertes Internet darstellt.
This shows once again the great dangers that an insufficiently regulated and filtered Web can pose.
Wettbewerb ist unbedingt notwendig, da das betreffende Unternehmen vor kurzem die Preise schon wieder merklich angehoben hat.
This competition is urgently needed, given that the operator in question has recently imposed yet another significant price rise.
Mittlerweile befindet sich Saab offensichtlich schon wieder auf der Suche nach neuen Darlehen.
In the meantime, apparently, Saab is again looking for new credit facilities.