Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Polizei Abschluss der Reform der Polizei.
Police Complete the implementation of the reform of the police.
Jedoch ist es ausreichend, wenn das Eingreifen nur einer Sicherung angezeigt wird, wenn in diesem Zustand das Eingreifen der zweiten Sicherung konstruktiv sichergestellt ist.
However, it is sufficient for the engagement of only one locking device to be indicated if, in this situation, engagement of the second locking device is an inherent feature of the design.
Durch das Eingreifen des Staates wurde der vertraglich ausgehandelte Preis subventioniert.
The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Dieser Abzug verhinderte eine Doppelerfassung dieser Verkaufsmengen beim Gesamtverbrauch.
This deduction prevented double counting of these sales volumes in the total consumption.
Der Preisanstieg verhinderte somit nicht, dass sich der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum ausweitete.
The price increase, consequently, did not prevent Chinese imports from gaining market share over the period considered.
Dies verhinderte den Besuch ihres Ehemannes.
She was therefore unable to visit her husband.
Seine Einreise wurde von der honduranischen Armee, die die Landung des Flugzeugs verhinderte, unterbunden.
In the event, the Honduran army prevented his aircraft from landing, thereby thwarting his return.
Wurde keine rechtzeitige Registrierung vorgenommen, ist das Inverkehrbringen eines Stoffes in der EU untersagt.
In the absence of a timely registration, placing on the market of substance is prohibited in the EU.