DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für das Potsdamer Abkommen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das genannte Abkommen wird durch das vorliegende Abkommen aktualisiert und ersetzt.
This Agreement updates and replaces the aforementioned agreement.
Bezugnahmen auf das genannte Abkommen in allen anderen Abkommen zwischen den Vertragsparteien werden als Bezugnahmen auf das vorliegende Abkommen ausgelegt.
References to the aforementioned agreement in all other agreements between the Parties shall be construed as referring to this Agreement.
Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen von 2006 in seiner Gesamtheit.
This Agreement supersedes in its entirety the 2006 Agreement.
Bezugnahmen auf das genannte Abkommen in allen anderen Abkommen zwischen den Vertragsparteien gelten als Bezugnahmen auf das vorliegende Abkommen.
References to that agreement in all other agreements between the Parties shall be construed as references to this Agreement.
Das Abkommen und weitere bilaterale Abkommen
The Agreement and other bilateral agreements
in deren durch das Protokoll 1 zum EWR-Abkommen an das Abkommen angepassten Fassungen,
both as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto,
Das Abkommen
The Agreement
Das Abkommen
The a greement
Das Abkommen
The agreement
Das Abkommen
The agreement shall
Das UKUSA-Abkommen
The UKUSA Agreement
Das derzeitige Abkommen
The current Agreement
Das derzeitige Abkommen
current Agreement
1. Ist der Kommission bekannt, dass dieses Projekt Mittel aus den Strukturfonds bekommen hat, obwohl damit offensichtlich erhebliche Eingriffe in das Biotopverbundsystem der Potsdamer Havelseen finanziert werden?
Is the Commission aware that this project has received Structural Fund money, which is clearly serving to fund major interference in the network of biotopes formed by the Havel lakes around Potsdam?
Das Abkommen legt
The convention