DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für das Gericht erkannte auf schuldig
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das BAKred erkannte diese, wie oben dargestellt, in vollem Umfang aufsichtsrechtlich als Basiseigenmittel an.
BAKred recognised these, as stated above, in full as basic own funds for supervisory purposes.
Diese Vereinbarung erkannte das Protokoll Nr. 2 an.
This arrangement was recognised by Protocol 2.
Einerseits erkannte das Parlament die Bedeutung einer Vereinbarkeit mit den EU-Wettbewerbsbestimmungen an.
On the one hand the Parliament recognised the importance of compatibility with the EU rules of competition.
Dem afghanischen Gericht zufolge habe sie sich des Ehebruchs schuldig gemacht.
According to the Afghan judge, she had committed adultery.
fordert, dass alle, die sich Menschenrechtsverletzungen in Afghanistan schuldig gemacht haben, insbesondere gegen Frauen, vor Gericht gestellt werden;
Insists that anyone who has committed crimes against humanity in Afghanistan, particularly against women, should be brought to justice;