Das Ende vom Liede

Satzbeispiele & Übersetzungen

vom 1. Januar bis Ende Februar
from 1 January to the end of February
vom 1. Januar bis Ende Februar
From 1 January to end February
Zucchini, vom 1. Dezember bis Ende Februar
Courgettes, from 1 December to end February
Ein Verweis auf das Ende des Handelstages ist ein Verweis auf das Ende seiner normalen Handelszeiten.
A reference to the end of the trading day shall be a reference to the end of its normal trading hours.
das Ende des Ausschreibungszeitraums,
the closing date of the tendering period;
das Ende der Berichtsperiode.
the end of the reporting period.
an das Ende der Probenahmesonde;
The end of the sample probe;
Das Datum der Unterzeichnung muss klar vom Datum der Paraphierung unterschieden werden, das das Ende des Verhandlungsprozesses darstellt.
The date of signature shall be clearly distinct from the date of initialling indicating the end of negotiations.
den Finanzbericht vom Ende des Jahres 2011.
the financial report for year-end 2011.
Das Verfahren zur Auswahl privater Partner lief vom 26. Januar 2005 bis Ende September 2005.
The process of selecting private partners took place from 26 January 2005 to the end of September 2005.
Das DTI erhielt erst Ende 1998 eine Abschrift des Berichts des Verwaltungsrats vom Dezember, lange nachdem das GAR-Problem zutage getreten war . ...
DTI did not receive a copy of the December Board paper until late 1998 well after the GAR issue had emerged ...