EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für constitutional states
Satzbeispiele & Übersetzungen
That body should be organised in accordance with the constitutional and legal systems of the Member States.
Die Ausgestaltung dieser Stelle bzw. dieser Stellen sollte mit den Verfassungs- und Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten im Einklang stehen.
In some Member States, children even have the constitutional right to know their genetic origin.
In einigen Mitgliedsstaaten haben die Kinder sogar ein durch die Verfassung gesichertes Recht, ihre genetische Herkunft zu kennen .
This act would be ratified by the Member States in accordance with their respective constitutional procedures and would thus take the form of a Constitutional Treaty.
Die Verfassung soll die Form eines konstitutionellen Vertrages erhalten, also nach den jeweiligen verfassungsrechtlichen Verfahren in den Mitgliedstaaten ratifiziert werden.
, and thus deriving from the constitutional traditions common to the Member States
und wie sie sich aus den gemeinsamen Verfassungstraditionen der Mitgliedstaaten ergeben
this Directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules
werden die Mitgliedstaaten durch diese Richtlinie in keiner Weise in der Anwendung ihrer
Recalls the political responsibility of those Member States who have signed but not ratified the Constitutional Treaty;
erinnert an die politische Verantwortung der Mitgliedstaaten, die den Verfassungsvertrag unterzeichnet, aber nicht ratifiziert haben;