EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für connection unit
Satzbeispiele & Übersetzungen
any reference to the State with which the child has a substantial connection shall be construed as referring to the territorial unit with which the child has such connection;
auf den Staat, mit dem das Kind eine enge Verbindung hat, als Verweisung auf die Gebietseinheit zu verstehen, mit der das Kind eine solche Verbindung hat;
any reference to a connection with a State shall be construed as referring, where appropriate, to a connection with the relevant territorial unit.
jede Bezugnahme auf eine Verbindung zu einem Staat gegebenenfalls als Bezugnahme auf eine Verbindung zu der betreffenden Gebietseinheit zu verstehen.
Notes in this connection the establishment of the Eurojust unit which aims to improve coordination between magistrates and police services in the Member States;
nimmt in diesem Zusammenhang die Einrichtung von EUROJUST zur Kenntnis, die eine bessere Koordinierung zwischen Gerichten und Polizeistellen der Mitgliedstaaten erreichen soll;