EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für connection state
Satzbeispiele & Übersetzungen
a State with which the child has a substantial connection.
ein Staat, zu dem das Kind eine enge Verbindung hat.
any reference to the State with which the child has a substantial connection shall be construed as referring to the territorial unit with which the child has such connection;
auf den Staat, mit dem das Kind eine enge Verbindung hat, als Verweisung auf die Gebietseinheit zu verstehen, mit der das Kind eine solche Verbindung hat;
any reference to a connection with a State shall be construed as referring, where appropriate, to a connection with the relevant territorial unit.
jede Bezugnahme auf eine Verbindung zu einem Staat gegebenenfalls als Bezugnahme auf eine Verbindung zu der betreffenden Gebietseinheit zu verstehen.
The dispute must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
Der Rechtsstreit muss einen ausreichenden Bezug zu dem Mitgliedstaat des angerufenen Gerichts aufweisen.
The case must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
Die Sache muss einen ausreichenden Bezug zu dem Mitgliedstaat des angerufenen Gerichts aufweisen.
Calls for an expert assessment of aid in connection with the privatisation of state steel undertakings;
fordert eine sachgerechte Bewertung von Beihilfen im Rahmen von Privatisierungen staatlicher Stahlunternehmen;