EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für commitment of supply
Satzbeispiele & Übersetzungen
Where the recognised producer organisation also acts as an approved first processor, the contract may take the form of a commitment to supply.
Handelt die anerkannte Erzeugerorganisation auch als anerkannter Erstverarbeiter, kann der Vertrag die Form einer Lieferverpflichtung haben.
Where the recognised producer organisation also acts as an approved first processor, the contract may take the form of a commitment to supply.
Handelt die anerkannte Erzeugerorganisation auch als anerkannter Erstverarbeiter, so kann der Vertrag die Form einer Lieferverpflichtung haben.
the names and addresses of the parties to the contract or the commitment to supply;
Name und Anschrift der Vertragsparteien oder der an der Lieferverpflichtung beteiligten Parteien;
The purpose of that type of contract is to prevent the payment of any damages triggered by non-respect of a contractual commitment to supply.
Der Zweck dieser Vertragsart liege darin, Schadenersatzzahlungen aufgrund der Nichteinhaltung vertraglicher Lieferverpflichtungen zu verhindern.
Conclusion of contracts in the case of a commitment to supply
Vertragsabschluss im Fall von Lieferverpflichtungen
Conclusion of contracts in case of a commitment to supply
Vertragsabschluss bei Lieferverpflichtungen
Without prejudice to this commitment, the general safeguard clause referred to in Article 37 of the Act of Accession will apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.
Unbeschadet dieser Verpflichtung gilt die allgemeine Schutzklausel nach Artikel 37 der Beitrittsakte im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung in Litauen bis zum 31. Dezember 2012.
Without prejudice to this commitment, the general safeguard clause referred to in Article 37 of the Act of Accession is applicable until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.
Unbeschadet dieser Verpflichtung gilt die allgemeine Schutzklausel nach Artikel 37 der Beitrittsakte im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung in Litauen bis zum 31. Dezember 2012.
Although Azerbaijan has finally given a written commitment to supply Europe with gas, realisation of the project remains far from certain.
Obwohl Aserbaidschan zuletzt eine schriftliche Zusage gegeben hat, Europa mit Gas zu versorgen, ist dieses Projekt noch keineswegs gesichert.