EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für coincided
Satzbeispiele & Übersetzungen
All these developments coincided in time.
All diese Entwicklungen verliefen zeitgleich.
All these developments coincided in time.
All diese Entwicklungen fielen zeitlich zusammen.
This development of Norwegian imports coincided with large financial losses of the Community producers.
Diese Entwicklung der Einfuhren aus Norwegen fiel mit erheblichen finanziellen Verlusten der Gemeinschaftshersteller zusammen.
This period coincided with a strong acceleration in growth of the share of imports from India.
Gleichzeitig stieg der Marktanteil der Einfuhren aus Indien sehr rasch an.
This increase coincided in time with a doubling of the Indian imports over the same period.
Dieser Anstieg fiel zeitlich mit einer Verdoppelung der Einfuhren aus Indien zusammen.
This coincided with the deterioration of the situation of the Community industry during the same period.
Im selben Zeitraum verschlechterte sich auch die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
This development coincided with the increased imports.
Diese Entwicklung fiel zeitlich mit dem Anstieg der Einfuhren zusammen.
The surge in dumped imports coincided with the deterioration of the economic situation of the Community industry.
Die drastische Zunahme der gedumpten Einfuhren fiel mit der Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zusammen.
This increase in imports from the PRC coincided with the deterioration of the situation of the Community industry.
Der genannte Anstieg der Einfuhren aus der VR China fiel mit der Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zusammen.
Those developments generally coincided with the weakened economic situation of the Union industry.
Diese Entwicklungen fielen allgemein mit der Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union zusammen.
This increase in imports from Kazakhstan coincided with the deterioration of the Union industry.
Dieser Anstieg der Einfuhren aus Kasachstan fiel zeitlich mit der Verschlechterung beim Wirtschaftszweig der Union zusammen.
This increase coincided with a loss of market share of 8 percentage points by the Union industry.
Dieser Anstieg fiel zeitlich mit einem Marktanteilsverlust des Wirtschaftszweigs der Union von 8 Prozentpunkten zusammen.