civil servants and persons who are treated as such