DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bricht auf
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Labor registriert die Plombennummer, bricht die Plombe auf und untersucht vier Proben je 240 Gramm, die aus der Laboreinzelprobe entnommen werden.
The laboratory shall record the seal number, break the seal, and test four 240 gram samples taken from the single laboratory sample.
Nach Abbrechen eines Vorgangs durch das ITL bricht auch das EUTL die Transaktion ab.
Following a termination by the ITL, the EUTL shall also terminate the transaction.
Die Glasscheibe bricht unter Bildung zahlreicher Risse;
The layer of glass breaks, displaying numerous cracks;
Die vorgespannte Glasscheibe bricht;
The toughened-glass pane breaks;
Dexia bricht daraufhin das Verkaufsverfahren mit den besagten Parteien ab.
Dexia will then end any disposal transaction with those parties.
Ohne Verkehr steht die Gesellschaft still, der Handel bricht zusammen, lebenswichtige Verbindungen gehen verloren.
Without transport, society stands still, trade collapses and we lose this vital interconnection.