DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bis heute
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die steuerliche Lage von 2006 bis heute
The situation from 2006 until today
Das Problem ist bis heute nicht kleiner geworden.
Even so, the problem is still a major one.
vom 16. April 2004 bis heute
From 16 April 2004 to the present
bis heute
to the present
1988 bis heute
1988-to the present
Bis heute wurden keine weiteren Disziplinarverfahren eingeleitet.
To date, no further disciplinary procedures have been opened.
Bis heute wurden nicht gerade Fortschritte gemacht.
So far there has been no progress at all.
Jedoch wurde bis heute keine einzige Siedlung gebaut.
However, to date none of these settlements have been built.
Bis heute steht eine Antwort aus.
No answer has been given to date.
Der Aufenthaltsort der Sieben ist bis heute unbekannt.
The whereabouts of the seven remain unknown.
Bis heute, Dezember 2010, ist keine Antwort eingegangen.
It is now December 2010, and still no answer has been received.
Ein solcher Managementplan besteht bis heute nicht.
Is the Commission aware of this?
Bis heute sind diese Schreiben unbeantwortet geblieben.
So far there has been no response.
Sie wird bis heute an den Staat gezahlt.
To date it is being paid to the government.
Das ist jedoch bis heute nicht geschehen.
To date, however, nothing of the kind has happened.
Sie hat diese Unterlagen bis heute nicht erhalten.
The COCN believes that eight points of the environmental impact statement have been breached.