DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Berufsgruppen
Berufsgruppen
- In einem Ausschuss sollten die bisher sektoral geregelten Berufsgruppen, in dem anderen die sonstigen Berufsgruppen zusammengefasst werden.
- One committee should comprise the professional groups at present regulated sectorally, and the second the other professional groups.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Berufe oder Berufsgruppen
Occupations or groups of occupations
Schulung der betroffenen Berufsgruppen
Training of practitioners
Vertretung der Interessen von Arbeitnehmern, Angestellten, Branchen oder Berufsgruppen
Interest representation of workers, employees, trades or professions.
Berufsgruppen wie Journalisten, Wissenschaftler und Lehrer sind keine Kriminellen.
Professionals like journalists, scientists and schoolteachers are not criminals.
Gibt es eine Liste dieser Berufsgruppen, die auch in der EU anerkannt sind? 3.
Whether there is a list of those professions, recognised in the EU? 3.
Die von der Regelung ausgenommenen Berufsgruppen sind in Absprache mit den Sozialpartnern festzulegen.
Such exempted occupations are to be defined by a procedure in consultation with the social partners.
Bei der praktischen Umsetzung werden mir von zwei Berufsgruppen allerdings Probleme geschildert.
However, objections have been raised by two professional sectors regarding the practical implementation of the measure.
die Probleme mit der Anerkennung der Diplome in bestimmten Berufsgruppen;
problems in connection with the recognition of diplomas in certain professions;