Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / B / berichtigen

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für berichtigen

berichtigen (Adjektiv | Verb)

1

correct (a)

Fehler, To make something that was not valid become right
  • Es war daher gerechtfertigt, die gemeldeten Kosten entsprechend zu berichtigen.
  • It was therefore warranted to correct the reported costs accordingly.
  • eventuelle Fehler in der Meldung berichtigen,
  • if necessary, correct a mistake that has been made in the message,
  • Es ist sehr wichtig, diese Auslassung zu berichtigen.
  • It is very important to correct this omission.
2

rectify

  • Die Kommission musste also fehlerhafte Angaben der betroffenen Parteien berichtigen.
  • Thus, wherever the Commission identified inaccurate information given by the parties concerned it had to rectify this.
3

amend

  • Die oben genannte Bestimmung ist daher entsprechend zu berichtigen.
  • The above provision should therefore be amended.
4

put right (v)

Fehler
5

remedy (v)

Fehler
6

emend (v)

Ausgabe
7

right

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dieser Fehler ist zu berichtigen.
This error needs to be corrected.
Dieser Fehler ist zu berichtigen.
That error should be corrected.
Dieser Fehler ist zu berichtigen.
That mistake should therefore be corrected.
Dieser Fehler ist zu berichtigen.
That error must be corrected.
Dieser Fehler ist zu berichtigen.
That error needs to be corrected.
Dieser Fehler ist somit zu berichtigen.
This error should therefore be corrected.
Diese Sprachfassungen sind daher entsprechend zu berichtigen.
Those language versions should therefore be corrected as necessary.
Die genannte Verordnung ist deshalb zu berichtigen.
The Regulation in question should therefore be corrected.
Dieser Irrtum ist daher zu berichtigen.
This error should therefore be corrected.
Berichtigen von in Vorwarnungen enthaltenen Informationen;
correcting information contained in alerts;
Die slowenische Fassung ist daher zu berichtigen.
Therefore a correction of the Slovenian language version is necessary.
Die polnische Sprachfassung ist daher zu berichtigen.
Therefore a correction of the Polish version is necessary.
Diese Fehler sind daher zu berichtigen.
Those errors should therefore be corrected.
Die bulgarische Fassung ist daher zu berichtigen.
Therefore a correction of the Bulgarian language version is necessary.
Die slowenische Sprachfassung ist daher zu berichtigen.
Therefore a correction of the Slovenian language version is necessary.