DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für benachrichtigen
benachrichtigen (Verb)
1
notify (v)
Auskunft
- einen Vertreter des Flaggenstaats benachrichtigen,
- notify a representative of the flag State;
- Alle NEMOs benachrichtigen die betroffenen Marktteilnehmer.
- All NEMOs shall notify the market participants concerned.
2
inform (v)
Auskunft
- Die nationalen Verwalter benachrichtigen die betreffenden Personen.
- National administrators shall inform the persons concerned.
- In diesem Fall muss das Eisenbahnverkehrsunternehmen den Infrastrukturbetreiber umgehend benachrichtigen.
- In this case, the railway undertaking must immediately inform the infrastructure manager.
- Gleichzeitig benachrichtigen sie hiervon das betroffene Unternehmen.
- At the same time, they shall inform the undertaking concerned accordingly.
4
5
Satzbeispiele & Übersetzungen
Gleichzeitig benachrichtigen sie hiervon das betroffene Versicherungsunternehmen.
At the same time, they shall inform the assurance undertaking concerned accordingly.
Laut Kommissionsvorschlag sollten Anbieter betroffene Nutzer direkt benachrichtigen.
On 25 August, Israel released 198 Palestinian prisoners in what it calls a goodwill gesture to bolster Palestinian leader Mahmoud Abbas.
Laut Kommissionsvorschlag sollten Anbieter betroffene Nutzer direkt benachrichtigen.
It also asks whether reporting requirements should apply to cooperation agreements between several shareholders.