DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bemerkt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Kommission bemerkt auch, dass Slowenien keines der oben genannten Kriterien anzweifelt.
The Commission also notes that Slovenia did not question the fulfilment of any of the three criteria above.
Tote Fische sind, sobald sie bemerkt werden, zu entfernen und entsprechend zu protokollieren.
Dead fish are removed when observed and mortalities are recorded.
Ferner bemerkt die Kommission, dass in Ungarn damals keine allgemeine Bankkrise herrschte.
The Commission also notes that there was no general banking crisis in Hungary.
Die Kommission bemerkt das Folgende.
The Commission makes the following observations.
Im Zusammenhang mit der Rechtsunsicherheit bemerkt die Kommission Folgendes.
As far as legal certainty is concerned, the Commission makes the following observations.
Die Kommission bemerkt, dass die Ziele der Energiebesteuerungsregelung nur teilweise mit denen des EU-ETS zusammenfallen.
The Commission notes that the energy tax system has only partially the same objective as the EU ETS.
3. bemerkt, dass der Rat 2004
Observes that in 2004 the Council
Wie die Frau Abgeordnete zu Recht bemerkt, ist die Polygamie in allen Mitgliedstaaten verboten.
As the Honourable Member points out, polygamy is prohibited in all Member States.