DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für beitragspflichtig sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der ehemalige Bedienstete auf Zeit, der Arbeitslosengeld bezieht, hat unter den Voraussetzungen des Artikels 67 Anspruch auf die Sicherung im Krankheitsfall, ohne beitragspflichtig zu sein.
A former member of the temporary staff who is eligible for the unemployment allowance shall be entitled, as provided for in Article 67 to insurance cover against sickness without having to make any contribution.
Ein arbeitslosengeldberechtigter ehemaliger Vertragsbediensteter hat unter den Voraussetzungen des Artikels 67 Anspruch auf Sicherung im Krankheitsfall, ohne beitragspflichtig zu sein.
A former member of the contract staff who is eligible for the unemployment allowance shall be entitled, as provided for in Article 67, which shall apply by analogy, to insurance cover against sickness without having to make any contribution.
Der Mitgliedstaat kann auch sein eigener Versicherer sein.
The Member States may also act as their own insurers.
2,4-Diaminophenoxyethanol, sein Hydrochlorid und sein Sulfatsalz
2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate
2,4-Diaminophenoxyethanol, sein Hydrochlorid und sein Sulfat
2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate
Sein Geschmack darf nicht bitter oder holzig sein.
Its taste must not be bitter or woody.
Jedes Eisenbahnunternehmen muss verpflichtet sein, sein Personal zu schulen.
Each individual railway undertaking must be responsible for the training of its own personnel.
L 149 vom 5.7.1971, S. 2 . versichert und sind sie unter Anwendung von Artikel 28a zusammen mit Artikel 69 des neuen Pflegeversicherungsgesetzes in den Niederlanden beitragspflichtig.
2 . and required to pay contributions in the Netherlands under Article 28a and Article 69 of the new Healthcare Insurance Act.