DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für beanstandet
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Wahl der USA wurde auch wegen des Produktionsverfahrens beanstandet.
The choice of the USA was also contested in respect of the production process.
Der Beteiligte beanstandet, dass die Kosten dieser Restaurierung im Businessplan nicht enthalten sind.
The interested party claims that the costs for this restoration are not included in the business plan.
Deutschland hat diesen bereits in der Einleitungsentscheidung vertretenen Standpunkt nicht beanstandet.
Germany has not contested this opinion, which was set out in the opening decision.
Auch die Tatsache, dass nur neun Antworten vorliegen, wurde beanstandet.
The fact that only nine responses were obtained, was also challenged.
Die Produktdefinition wurde nicht beanstandet.
The product definition was not contested.
Beanstandet wurde auch das geltende Quotensystem.
Criticism has also been levelled at the current quota system.
Mario Borghezio , der das angewandte Verfahren beanstandet und es als ordnungs- und rechtswidrig bezeichnet,
Mario Borghezio , who objected to the procedure that had been followed, which he believed to be irregular and illegitimate,
Wieso wurde dies nicht von der Kommission beanstandet? 6.
Why did the Commission not raise objections? 6.
Die Umweltschutzorganisation Greenpeace hat die illegale Einfuhr von Edelholz aus Liberia beanstandet.
The environmental activist organisation Greenpeace has spoken out against illegal imports of protected timber from Liberia.
Dieser Umstand wurde von der Forstaufsicht und dem Naturschutzdienst der Guardia Civil beanstandet.
This act was reported by the Forest Guards and the Civil Guard Nature Protection Service.