DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Beamte im Ruhestand
Satzbeispiele & Übersetzungen
Im Ruhestand oder Vorruhestand
In retirement or early retirement
Leistungen, die an Soldaten und Beamte aufgrund einer Regelung bei Entlassung, Versetzung in den Ruhestand und bei vorzeitigem Eintritt in den Ruhestand gezahlt werden.
benefits awarded to military personnel and civil servants under a scheme applicable in the event of redundancy, superannuation and early retirement.
Im Ruhestand
Retired
Superintendent im Ruhestand.
Retired Superintendant.
Wenn der in Urlaub im dienstlichen Interesse versetzte Beamte das Ruhestandsalter erreicht, so wird er von Amts wegen in den Ruhestand versetzt.
When the official placed on leave in the interests of the service reaches pensionable age, he shall automatically be retired.
Offizier im Ruhestand.
Retired officer.
Wie viele EU-Beamte sind nach Artikel 41 des Statuts der EU-Beamten in den einstweiligen Ruhestand versetzt worden?
How many EU officials have been assigned non-active status under Article 41 of the Staff Regulations?
Wie viele EU-Beamte sind nach Anhang XIII Artikel 22 des Statuts der EU-Beamten in den Ruhestand gegangen?
How many EU officials have retired under Annex XIII, Article 22, of the Staff Regulations of Officials of the European Communities?
Wie viele EU-Beamte sind bisher nach Anhang XIII Artikel 23 des Statuts der EU-Beamten in den Ruhestand gegangen?
How many EU officials have retired so far under Annex XIII, Article 23, of the Staff Regulations?