EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für be unlike
Satzbeispiele & Übersetzungen
Unlike taxable companies, they therefore benefit automatically from these exemptions.
Im Gegensatz zu den steuerpflichtigen Unternehmen kommen sie also automatisch in den Genuss dieser Befreiungen.
In particular, nuclear energy production has extremely long and complex life cycles, unlike most other energy infrastructure and indeed unlike most infrastructure investments in general.
Was die Kernenergieerzeugung von den meisten anderen Formen der Energieerzeugung und auf jeden Fall von der Mehrzahl der Infrastrukturinvestitionen im Allgemeinen unterscheidet, ist insbesondere der extrem lange und komplexe Lebenszyklus.
Nature conservation is a growth sector, unlike agriculture and forestry.
Der Naturschutz ist, anders als Land- und Forstwirtschaft, ein Wachstumssektor.
Unlike other products, plant protection products have to be re-evaluated and re-authorised 10 years after their first authorisation.
Unlike other products, plant protection products have to be re-evaluated and re-authorised 10 years after their first authorisation.
Unlike the 2004 constitutional treaty, agreement to accede to the ECHR will now have to be by unanimity. ;
Anders als beim Verfassungsvertrag von 2004 muss der Beitritt zur EMRK einstimmig beschlossen werden. ;
Calls, unlike the draft text, for the interinstitutional agreement gradually to be applied to existing agencies;
verlangt entgegen dem Entwurfstext, dass die Interinstitutionelle Vereinbarung nach und nach auf die bereits bestehenden Agenturen Anwendung finden soll;
Unlike scrapping, these mechanisms are reversible.
die Verwendung von in freier Wildbahn gefangenen Primaten.