EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für balance in hand
Satzbeispiele & Übersetzungen
On the one hand, the RTL group is found to have a positive overall balance.
Einerseits wurde festgestellt, dass die RTL Group eine positive Gesamtbilanz aufweist.
In order to achieve such balance, the Commission applies the provisions of the Framework to assess the compatibility of the case at hand.
Um dieses Gleichgewicht zu erzielen, wendet die Kommission bei der Bewertung der Vereinbarkeit der betreffenden Beihilfe mit dem Binnenmarkt die Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens an.
The application of carbon by hand presupposes an exact balance between coating curds which were too dry and coating curds which were too moist.
Durch das manuelle Aufbringen der Kohle soll sichergestellt werden, dass der Bruch in diesem Moment weder zu trocken noch zu feucht ist.
In the philosophy of the Turkish state, the balance between the rights of individuals and minorities on the one hand and collective rights on the other hand, has been heavily skewed in favour of collective interests and collective security.
In der staatlichen Philosophie ist das Gleichgewicht zwischen individuellen und Minderheitenrechten einerseits und kollektiven Rechten andererseits zu sehr in Richtung der kollektiven Rechte, der kollektiven Interessen und der kollektiven Sicherheit durchgeschlagen.
At present there is no balance between risk, on the one hand, and responsibility, and legal liability, on the other.
Derzeit besteht kein Gleichgewicht zwischen Risiko und Verantwortung beziehungsweise rechtlicher Haftung.