DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aus Achtung vor
Satzbeispiele & Übersetzungen
Achtung
Warning
Achtung
NOT CLASSIFIED Danger Warning
Achtung Kategorie 2 Achtung
NOT CLASSIFIED
die Achtung des Grundsatzes der Gleichheit vor dem Gesetz;
respect for the principle of equality before the law,
Achtung der vor Ort geltenden Gesetze;
Respect of local laws;
Diese Aussage kann nur von Mitgliedstaaten mitgetragen werden, die im eigenen Land Achtung vor dem Rechtsstaat zeigen.
This statement can only be shared by Member States which themselves respect the rule of law internally.
unter Hinweis darauf, dass Unterentwicklung in weiten Teilen der Welt die Achtung der Menschenrechte nach wie vor massiv behindert,
aware that underdevelopment remains a basic obstacle to respect for human rights worldwide,
Er habe eine hohe Achtung vor dem EP, sehe aber auch dessen Spaltung in der Frage Buttiglione.
They had shown a broad consensus between Parliament and the proposed Commission, he said, with positive evaluations in the vast majority of cases.
Er habe eine hohe Achtung vor dem EP, sehe aber auch dessen Spaltung in der Frage Buttiglione.
I need more time to look at this issue and to consult with the European Council further so that we can have strong support for the new Commission.
Die Achtung der Grundfreiheiten und politischen Rechte in Kuba ist der Union nach wie vor ein wichtiges Anliegen.
The respect of fundamental freedoms and political rights in Cuba remains a cause of serious concern for the Union.
Trotz dieser gezielten Politik sind noch viele Anstrengungen zu unternehmen, vor allem auf dem Gebiet der Achtung der Menschenrechte.
Despite this proactive policy, there is still much to be done, including with regard to respect for human rights.
Welche Daten liegen der Kommission hinsichtlich der Achtung der Menschenrechte in diesem Land vor?
What information does the Commission have concerning respect for the human rights of Roma in that country?