DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aufmerksam gemacht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Hat der Rat bereits auf die Menschenrechtsverletzungen in der Westsahara aufmerksam gemacht?
Has the Council already denounced the human right violations in Western Sahara?
Man hat mich auf das Leiden der Hmong-Christen in Vietnam aufmerksam gemacht.
The suffering of Hmong Christians in Vietnam has been brought to my attention.
Hierauf wurde der Verfasser von Amnesty International aufmerksam gemacht.
Amnesty International has brought his case to my attention.
Greenpeace hatte bereits vor zweieinhalb Jahren auf diesen Umstand aufmerksam gemacht.
Greenpeace condemned the situation as long ago as two and a half years ago.
Wir haben bei verschiedener Gelegenheit auf Menschenrechtsverletzungen in Marokko aufmerksam gemacht.
We have on several occasions issued warnings concerning violations of human rights in Morocco.
Der Fragesteller wurde auf den Fall eines gewissen Haytham Al-Maleh aufmerksam gemacht.
The case of a certain Haytham Al-Maleh has been brought to my attention.
Man wird lediglich darauf aufmerksam gemacht, dass der Dienst nicht kostenlos erfolgt.
The caller is merely informed that the service is not free of charge.
darauf aufmerksam gemacht, dass die von
are factually inaccurate or were
L 199 vom 9.8.1993, S. 84. aufmerksam gemacht.
84 . had been infringed.