DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für auf Grund der Tatsache, dass
Satzbeispiele & Übersetzungen
Aus diesem Grund und angesichts der Tatsache, dass es mit Mexiko ein geeigneteres Vergleichsland gibt, wurde Indien nicht als geeignetes Vergleichsland angesehen.
Therefore, and in view of the existence of a more appropriate analogue country, i.e. Mexico, India was not considered a suitable analogue country.
Die Tatsache, dass diese beiden Preise voneinander abweichen, ist jedoch kein Grund, die US-Ware im Hinblick auf die betroffene Ware nicht als gleichartig einzustufen.
In this regard, the fact that these two prices differ is not a reason to consider that the US product is not alike to the product concerned.
Grund zur Sorge bietet weiters die Tatsache, dass die Auswirkungen dieser verschmutzenden Verbindungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt nicht bekannt sind.
It is also a disturbing fact that the effect of these polluting compounds on human health and the environment is unknown.
die Anerkennung der Tatsache, dass viele Behinderte mit zahlreichen Diskriminierungen auf Grund des Geschlechts, der Rasse, des Alters usw. konfrontiert sind;
recognition of the reality that many disabled people are confronted with multiple discrimination on grounds of gender, race, age etc.;