DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für auf etw. vorgreifen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Genehmigung einiger dieser Programme sollte einer Entscheidung der Kommission mit wissenschaftlich fundierten Vorschriften zur Tilgung der betreffenden Tierseuchen nicht vorgreifen.
The approval of some of those programmes should not prejudge a decision of the Commission on rules for eradication of the concerned diseases based on scientific advice.
Ohne der Aufstellung der dienstfreien Tage im Jahr 2007 vorgreifen zu wollen, wird Dienstag, der 2. Januar 2007, dienstfrei sein.
Without prejudice to the schedule of public holidays for 2007, Tuesday 2 January 2007 will be a holiday.
Ohne der Aufstellung der dienstfreien Tage im Jahr 2008 vorgreifen zu wollen, wird Mittwoch, der 2. Januar 2008, dienstfrei sein.
Without prejudice to the schedule of public holidays for 2008, Wednesday 2 January 2008 will be a holiday.
Einzelne Mitgliedstaaten sollten den Ergebnissen dieses Berichts nicht vorgreifen.
Individual Member States should not pre-judge the outcome of this report.
Der Rat kann dem Ergebnis dieser Verhandlungen daher nicht vorgreifen.
The Council cannot therefore prejudge the outcome of these negotiations.
Da bislang nur zwei Verhandlungsrunden stattgefunden haben, kann der Rat dem Ergebnis dieser Verhandlungen nicht vorgreifen.
Given that to date only two rounds of negotiations have been held, the Council is in no position to prejudge the outcome of these negotiations.