Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / A / auf Eis gelegt

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für auf Eis gelegt

auf Eis gelegt

1

shelved

  • Seitdem liegt der Vorschlag auf Eis.
  • Since then the case has been shelved.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Andere liegen seit Jahren auf Eis.
Other activities have been interrupted for years.
Leider scheint der Fall mittlerweile auf Eis gelegt worden zu sein.
Unfortunately, since then, the case seems to have been put on hold.
Anscheinend ist der Yasuni-ITT-Plan auf Eis gelegt worden.
It appears that the Yasuni-ITT plan has come to a standstill.
Warum werden die Beitrittsverhandlungen nicht auf Eis gelegt, wie Kommission und Rat 2004 versprachen, als das Land die Bedingungen offenkundig missachtete?
Why are accession negotiations not being stopped, as the Commission and the Council promised to do in 2004 if the country flagrantly disregarded the conditions?