DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für außereheliche Lebensgemeinschaft
Satzbeispiele & Übersetzungen
kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nicht ehelichen Lebensgemeinschaft lebt,
neither partner is in a marital relationship or in another non-marital partnership,
kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebt,
neither partner is in a marital relationship or in another non-marital relationship,
Beschaffenheit der benthischen Lebensgemeinschaft
Condition of benthic community
ANDERE FORMEN DER LEBENSGEMEINSCHAFT
OTHER FORMS OF UNION
- das Paar ein von einem Mitgliedstaat anerkanntes Rechtsdokument vorlegt, das die nichteheliche Lebensgemeinschaft bescheinigt,
- the couple produces a legal document recognised as such by a Member State acknowledging their status as non-marital partners,
- kein Partner eine eheliche oder eine andere nichteheliche Lebensgemeinschaft eingegangen ist ,
- neither partner is in a marital relationship or in another non-marital partnership,
Gleiches soll dann gelten, wenn das Bestehen der dauerhaften Lebensgemeinschaft auf andere Weise nachgewiesen wird.
Under the scheme, Member States will issue a special permit for such cases.
- kein Partner eine eheliche oder eine andere nichteheliche Lebensgemeinschaft eingegangen ist
- neither partner is in a marital relationship or in another non-marital partnership,